Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
수 있다고 생각했어요
Перевод на русский
Я думала, что смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 포기했어요?
B: 할 수 있다고 생각했어요, 그런데 너무 어렵네요.
Перевод примера
A: Почему вы сдались?
B: Я думал, что смогу, но это слишком сложно.
Когда говорят 수 있다고 생각했어요
Этим выражают сожаление о прошлых ожиданиях, которые не оправдались, или объясняют свои действия, основанные на ошибочном предположении о возможностях. Фраза помогает мягко признать, что ситуация сложилась иначе, чем планировалось изначально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴지도 모른다고 생각했다 | geuleoljido moleundago saeng-gaghaessda | Я думал, что это может быть |
| 할 수 있었다 | hal su iss-eossda | Я мог |
| 해낼 줄 알았어요 | haenael jul al-ass-eoyo | Я знал, что у нас получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σκέφτηκα ότι μπορεί | sképhtēka óti mporeí |
| Китайский | 我以为我可以 | wǒ yǐ wèi wǒ kě yǐ |
| Иврит | חשבתי שאני יכול | ẖşbţy şʼny ykwl |
| Португальский | pensei que podíamos | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ฉัน ทําได้ | chan khit wa chan thadai |
| Французский | je pensais que peut-être | |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Арабский | ظننت انه ربما | ẓnnt ạnh rbmạ |
| Турецкий | düşündüm de belki | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Английский | I thought maybe | |
| Индонезийский | aku bilang mungkin |