Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해낼 줄 알았어요
Перевод на русский
Я знал, что у нас получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 포기했어요?
B: 제가 해낼 줄 알았어요.
Перевод примера
A: Почему вы сдались?
B: Я думал(а), что смогу это сделать.
Когда говорят 해낼 줄 알았어요
Встречается реже, но звучит как тёплое подтверждение веры в успех после завершения сложного дела. Фраза выражает удовлетворение от того, что ожидания оправдались, и её удобно запомнить как способ выразить гордость за совместное достижение или личную победу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 해낼 줄 알았어 | nega haenael jul al-ass-eo | Я знала, что ты справишься |
| 그럴 줄 알았어요 | geuleol jul al-ass-eoyo | Я знал это. |
| 수 있다고 생각했어요 | su issdago saeng-gaghaess-eoyo | Я думала, что смогу |
| 그럴 줄 알았죠 | geuleol jul al-assjyo | Я так и думал |
| 있을 거라고 생각했어 | iss-eul geolago saeng-gaghaess-eo | Я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我以为我可以 | wǒ yǐ wèi wǒ kě yǐ |
| Иврит | חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh |
| Арабский | كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk |
| Немецкий | Ich dachte, das wäre erledigt. | |
| Английский | I knew you could do it | |
| Греческий | πίστευα ότι θα το | písteua óti tha to |