Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 믿어 나도 알아
Перевод на русский
Поверь мне, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번엔 내가 제대로 할 수 있을까?
B: 날 믿어 나도 알아, 잘할 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Смогу ли я на этот раз сделать всё как надо?
B: Поверь мне, я тоже знаю, ты сможешь.
Когда говорят 날 믿어 나도 알아
Эта формула помогает убедительно подтвердить свои слова, когда нужно вызвать доверие или заверить собеседника в осведомлённости. Звучит уверенно и прямо, подчёркивая, что говорящий точно знает о ситуации и заслуживает веры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 믿어 알았지 | nal mid-eo al-assji | Поверь мне, понял? |
| 그래 나만 믿어 | geulae naman mid-eo | Да, просто доверься мне |
| 내 말 믿어 | nae mal mid-eo | Доверься мне |
| 날 믿어도 되 | nal mid-eodo doe | Ты можешь мне довериться |
| 내 말을 믿어요 | nae mal-eul mid-eoyo | Поверь мне |
| 이제 날 믿어요 | ije nal mid-eoyo | Теперь верь в меня |
| 날 믿어 줘요 | nal mid-eo jwoyo | Поверь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | percayalah aku tahu | |
| Арабский | صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf |
| Испанский | Créeme, lo sé. | |
| Английский | Trust me I know | |
| Турецкий | inan bana biliyorum | |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Вьетнамский | tin em đi | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Португальский | confia em mim eu sei | |
| Тайский | เชื่อ ฉัน สิ ฉัน รู้ | chuea chan si chan ru |
| Итальянский | fidati lo so | |
| Французский | crois-moi je le sais |