Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Trust me I know
Перевод на русский
Поверь мне, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this is the right way?
B: Trust me I know, I've been here before.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный путь?
B: Поверь мне, я знаю, я здесь уже был.
Когда говорят Trust me I know
Часто используется, чтобы убедить собеседника положиться на ваш опыт. Фраза звучит уверенно и настойчиво, помогая успокоить сомнения и показать, что вы точно разбираетесь в ситуации и вас стоит послушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| Just trust me | Просто доверьтесь мне |
| Trust me on this | Поверь мне на слово |
| But I know | Но я знаю |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I just know | Я просто знаю. |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| I know this | Я знаю это |
| I know that | Я знаю, что |
| Please trust me | Пожалуйста, доверьтесь мне. |
| Yes I know | Да, я знаю. |
| I do know | Я и правда знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | percayalah aku tahu | |
| Корейский | 날 믿어 나도 알아 | nal mid-eo nado al-a |
| Арабский | صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf |
| Испанский | Créeme, lo sé. | |
| Турецкий | bu konuda bana güven | |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Вьетнамский | vì tôi biết | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Португальский | confia em mim eu sei |