Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Créeme, lo sé
Перевод на русский
Поверьте, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
B: Créeme, lo sé.
A: Está bien, confío en ti.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это сработает?
B: Поверь мне, я знаю.
A: Хорошо, я доверяю тебе.
Когда говорят Créeme, lo sé
Употребляют эту фразу, чтобы убедительно подтвердить свои слова и призвать собеседника довериться вашему опыту или знаниям. Она звучит как уверенное заверение в том, что вы точно знаете о чём говорите, и часто используется для усиления аргумента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo sé, lo sé. | Да, я знаю, я знаю. |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
| Lo sé, cariño. | Я знаю, милая. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sé que lo es. | Я знаю, что это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf |
| Корейский | 저도 알고 있어요 | jeodo algo iss-eoyo |
| Итальянский | io lo so | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Believe me I know | |
| Тайский | เชื่อเถอะ ฉัน รู้ดี | chueatoe chan ruti |
| Португальский | acredite eu sei | |
| Турецкий | biliyorum canım biliyorum | |
| Вьетнамский | em biết em biết | |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Французский | c'est bon je sais | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Индонезийский | aku tahu benar |