Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나랑 같이 가지 않을래
Перевод на русский
Не хочешь пойти со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 영화 보러 갈 건데, 나랑 같이 가지 않을래?
B: 좋아, 같이 가자!
Перевод примера
A: Я сегодня собираюсь пойти в кино, не хочешь пойти со мной?
B: Отлично, давай пойдем!
Когда говорят 나랑 같이 가지 않을래
По смыслу это мягкое приглашение разделить путь или мероприятие с собеседником. Так говорят, предлагая компанию в дружеской или романтической ситуации, чтобы узнать о желании человека присоединиться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não queres vir comigo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi với anh | |
| Турецкий | benimle gelmeni istemiyorum | |
| Испанский | No iré contigo. | |
| Французский | je ne viens pas avec toi | |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Английский | I can't go with you | |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ให้ คุณ ไป | phom mai ak hai khun pai |
| Арабский | لن تاتي معي | ln tạty mʿy |
| Итальянский | non vuoi venire con me | |
| Китайский | 我不会跟你走的 | wǒ bù huì gēn nǐ zǒu de |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi denganmu |