Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
버틸 수 있어
Перевод на русский
Я выдержу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 힘든 하루였지?
B: 응, 그래도 버틸 수 있어.
A: 다행이다, 무리하지 마.
Перевод примера
A: Сегодня был правда тяжелый день, да?
B: Да, но я всё равно выдержу.
A: Слава богу, не переусердствуй.
Когда говорят 버틸 수 있어
Одно из фраз, выражающих внутреннюю силу и готовность преодолеть трудности. Звучит как обещание самому себе или ободрение в момент стресса, когда кажется, что силы на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지킬 수 있어 | jikil su iss-eo | Я смогу защитить тебя |
| 잘 견디고 있어 | jal gyeondigo iss-eo | Ты хорошо держишься |
| 살아남을 수 있어 | sal-anam-eul su iss-eo | Ты можешь выжить. |
| 참을 수 있어 | cham-eul su iss-eo | Я смогу терпеть |
| 감당할 수 있어 | gamdanghal su iss-eo | Я справлюсь |
| 잘 버티고 있어 | jal beotigo iss-eo | Ты хорошо держишься |
| 감당할 수 있겠어요 | gamdanghal su issgess-eoyo | Я смогу справиться |
| 아직 할 수 있어 | ajig hal su iss-eo | Ты все еще можешь это сделать. |
| 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya | Я буду следить за этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chịu được | |
| Индонезийский | kau bisa bertahan | |
| Греческий | μπορώ να κρατήσω | mporṓ na kratḗsō |
| Китайский | 要撑住 | yào chēng zhù |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Арабский | يمكنك التغلب عليه | ymknk ạltgẖlb ʿlyh |
| Английский | Hang in there | |
| Иврит | יכול להחזיק מעמד | ykwl lhẖzyq mʻmd |