진짜 안 먹어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я действительно не ем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jinjja an meog-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 맛있는데 한 입만 먹어봐.

B: 됐어, 나는 진짜 안 먹어.

Перевод примера

A: Это вкусно, попробуй хоть кусочек.

B: Да ладно, я правда не буду есть.

Когда говорят 진짜 안 먹어

Этим выражают категоричный отказ от еды, подчеркивая свою решимость или диетические ограничения. Фраза звучит твердо, но без грубости, и полезна для четкого обозначения личных границ в разговоре о питании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
난 안 먹어	nan an meog-eo	Я не буду это есть.
밥 안 먹어	bab an meog-eo	Я не буду есть
안 먹을 거예요	an meog-eul geoyeyo	Я не буду есть
안 먹을 거야	an meog-eul geoya	Я не буду есть
난 안 해요	nan an haeyo	Я не буду
밥 안 먹었지	bab an meog-eossji	Ты же не ел, правда?
전 그렇지 않아요	jeon geuleohji anh-ayo	Я не хочу.
아니 난 싫어	ani nan silh-eo	Нет, я не хочу
난 안 그래	nan an geulae	Я не такой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我不吃	wǒ bù chī
Немецкий	Ich fasse es nicht.
Испанский	No me lo trago.
Португальский	não me apetece
Английский	I don't feel like it