난 군인이 아니야

Перевод на русский

Я не военный

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan gun-in-i aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 군복을 입고 있어?

B: 연극 때문이야, 난 군인이 아니야.

Перевод примера

A: Почему ты в военной форме?

B: Из-за спектакля, я не военный.

Когда говорят 난 군인이 아니야

Используется, чтобы четко обозначить свою гражданскую позицию и отстраниться от военной тематики в разговоре. Эта реплика звучит естественно при необходимости объяснить, что вы не служите в армии, и помогает избежать недопонимания в бытовых ситуациях.

Фраза	Транскрипция	Перевод
난 개가 아니야	nan gaega aniya	Я не собака
난 괴물이 아니야	nan goemul-i aniya	Я не монстр
난 도둑이 아니야	nan dodug-i aniya	Я не вор.
난 의사가 아니야	nan uisaga aniya	Я не врач

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ben asker değilim
Индонезийский	aku bukan tentara
Арабский	انا لست جنديا	ạnạ lst jndyạ
Итальянский	non sono un poliziotto
Испанский	No estoy armado.
Тайский	ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง	phom mai chai nakkanmueang
Иврит	אני לא חייל	ʼny lʼ ẖyyl
Португальский	não sou soldado
Немецкий	Ich bin kein General.

Пример использования фразы

Когда говорят 난 군인이 아니야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках