Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لست جنديا
Перевод на русский
Я не солдат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت من الجيش؟
B: لا، انا لست جنديا.
Перевод примера
A: Ты из армии?
B: Нет, я не солдат.
Когда говорят انا لست جنديا
Помогает твёрдо отмести чужое предположение о вашей профессии или роли. Звучит как прямое возражение, уместное при недоразумении, когда нужно быстро и ясно обозначить свои реальные занятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| انا لست سياسيا | ạnạ lst syạsyạ | Я не политик |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| انا لست محاميا | ạnạ lst mḥạmyạ | Я не адвокат |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| انا لست رجلا | ạnạ lst rjlạ | Я не мужчина |
| انا لست طبيبا | ạnạ lst ṭbybạ | Я не врач. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben asker değilim | |
| Индонезийский | aku bukan tentara | |
| Корейский | 난 군인이 아니야 | nan gun-in-i aniya |
| Испанский | No estoy armado. | |
| Французский | je ne suis pas un espion | |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง | phom mai chai nakkanmueang |
| Иврит | אני לא חייל | ʼny lʼ ẖyyl |
| Португальский | não sou soldado | |
| Немецкий | Ich bin kein General. |