Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 방금 전화를 끊었다
Перевод на русский
Я только что повесил трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 전화 안 받았어?
B: 미안, 나는 방금 전화를 끊었다.
Перевод примера
A: Почему не взял трубку?
B: Извини, я только что повесил трубку.
Когда говорят 나는 방금 전화를 끊었다
Эта формула помогает точно сообщить о только что завершённом действии по разговору по телефону. Конструкция естественна для бытовых диалогов, когда нужно объяснить причину молчания или сообщить, что связь была прервана.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκλεισα το τηλέφωνο | ékleisa to tēléphōno |
| Индонезийский | aku tutup teleponnya | |
| Китайский | 我得挂电话了 | wǒ dé guà diàn huà le |
| Арабский | ساغلق الهاتف الان | sạgẖlq ạlhạtf ạlạn |
| Турецкий | telefonu da kapalı | |
| Английский | Hang up the phone | |
| Испанский | Deja el teléfono. | |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Французский | j'ai arrêté | |
| Итальянский | ho spento il telefono |