Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我得挂电话了
Перевод на русский
Мне пора вешать трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 车来了，我得挂电话了。
B: 好的，到了再联系。
Перевод примера
A: Автобус подъехал, мне пора класть трубку.
B: Хорошо, свяжемся, когда доберешься.
Когда говорят 我得挂电话了
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости завершить разговор. Эта фраза служит мягким сигналом к окончанию звонка, позволяя выйти из диалога без резкости и неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我得挂了 | wǒ dé guà le | Мне нужно идти. |
| 我关机了 | wǒ guān jī le | Я выключаю телефон |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 我下班了 | wǒ xià bān le | Я закончила работу |
| 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le | Я выключу это |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 我得离开一会儿 | wǒ dé lí kāi yī huì ér | Мне нужно ненадолго уйти |
| 我完蛋了 | wǒ wán dàn le | Мне конец. |
| 我要辞职 | wǒ yào cí zhí | Я ухожу в отставку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي انهاء المكالمة | ʿly ạnhạʾ ạlmkạlmẗ |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Турецкий | şimdi kapatmam gerek | |
| Иврит | אני צריך לנתק | ʼny ẕryk lnţq |
| Французский | je dois raccrocher | |
| Английский | I'm hanging up now | |
| Индонезийский | aku harus tutup telepon | |
| Тайский | ฉัน ต้อง วางสาย แล้ว | chan tong wangtai laeo |