Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساغلق الهاتف الان
Перевод на русский
Я сейчас выключу телефон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستتصل به مرة أخرى؟
B: لا، ساغلق الهاتف الان.
Перевод примера
A: Ты позвонишь ему ещё раз?
B: Нет, я сейчас положу трубку.
Когда говорят ساغلق الهاتف الان
Лаконичное обращение, используемое, чтобы сразу дать понять, что вы отключаете связь или уходите от звонка. Это прямой способ обозначить конец коммуникации, когда нужно срочно освободиться от разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي انهاء المكالمة | ʿly ạnhạʾ ạlmkạlmẗ | Мне нужно закончить разговор |
| يجب ان انهي المكالمة | yjb ạn ạnhy ạlmkạlmẗ | Мне нужно закончить разговор |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ | Я хочу покончить с этим |
| ابتعد عن الهاتف | ạbtʿd ʿn ạlhạtf | Отойди от телефона |
| يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk | Я должен тебя оставить |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要挂电话了 | wǒ yào guà diàn huà le |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Турецкий | şimdi kapatmam gerek | |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Португальский | larga o telefone | |
| Английский | I'm hanging up now | |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Испанский | Cuelga el teléfono. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đóng cửa | |
| Индонезийский | aku akan menutup telepon sekarang |