Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 알아야 해
Перевод на русский
Ты должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이런 얘기를 해?
B: 넌 알아야 해, 사실이니까.
Перевод примера
A: Зачем ты мне всё это рассказываешь?
B: Ты должен знать, ведь это правда.
Когда говорят 넌 알아야 해
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво подчеркнуть важность информации для собеседника. Эта фраза звучит как дружеское напоминание о необходимости быть в курсе дела, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아셔야 할 것 같아서요 | asyeoya hal geos gat-aseoyo | Мне кажется, ты должен знать |
| 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo | И ты же знаешь |
| 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda | нужно понять |
| 네가 알아야 할 게 있어 | nega al-aya hal ge iss-eo | Тебе нужно кое-что знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξέρεις | prépei na xéreis |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Испанский | Tienes que saberlo. | |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Английский | You must know | |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Вьетнамский | cậu phải biết chứ | |
| Французский | tu dois savoir | |
| Индонезийский | kalian harus tahu | |
| Иврит | את צריכה לדעת את | ʼţ ẕrykh ldʻţ ʼţ |
| Португальский | você deve saber | |
| Итальянский | devi sapere che | |
| Тайский | คุณ ต้อง รู้ | khun tong ru |