Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay algo que deberías saber
Перевод на русский
Кое-что ты должен знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Antes de irte, Hay algo que deberías saber.
B: ¿Qué es? Cuéntame ya.
Перевод примера
A: Прежде чем уйдешь, тебе кое-что следует знать.
B: Что? Рассказывай скорее.
Когда говорят Hay algo que deberías saber
Помогает подготовить слушателя к важной или неожиданной новости перед тем, как её озвучить. Фраза создаёт напряжение и показывает серьёзность момента, привлекая полное внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú deberías saberlo. | Ты должен это знать. |
| Tienes que saberlo. | Ты должен это знать. |
| Tiene que saberlo. | Он должен знать. |
| Para que lo sepas. | Чтобы ты знал. |
| Pensé que deberías saberlo. | Я подумал, что тебе стоит это знать. |
| ¿Sabes una cosa? | Знаете что? |
| Quiero que lo sepas. | Я хочу, чтобы вы это знали. |
| Bueno, ya sabes. | Ну, вы знаете. |
| ¿Tú lo sabes? | Вы знаете? |
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Es bueno saberlo. | Полезно знать. |
| Tienes que entender. | Вы должны понять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's something you should know | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان تعرفه | hnạk sẖyʾ yjb ạn tʿrfh |
| Турецкий | bilmen gereken bir şey var | |
| Греческий | που πρέπει να ξέρεις | pou prépei na xéreis |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Португальский | há algo que deves saber | |
| Иврит | יש משהו שאתה צריך לדעת | yş mşhw şʼţh ẕryk ldʻţ |
| Китайский | 有件事你应该知道 | yǒu jiàn shì nǐ yīng gāi zhī dào |
| Индонезийский | ada sesuatu yang perlu kau ketahui | |
| Корейский | 당신이 알아야 할 게 있어요 | dangsin-i al-aya hal ge iss-eoyo |
| Итальянский | c'è una cosa che devi sapere | |
| Французский | tu dois savoir quelque chose | |
| Тайский | คุณ ควรจะ รู้ | khun khuanta ru |