Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres el elegido
Перевод на русский
Ты — избранный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me miras así?
B: Porque tú eres el elegido para esta misión.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Потому что ты избран для этой миссии.
Когда говорят Eres el elegido
Служит для того, чтобы возвысить собеседника, назвав его особенным или судьбоносным. Часто звучит в шутливом тоне или в драматических ситуациях, когда нужно подчеркнуть уникальность человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te toca a ti. | Теперь ваша очередь. |
| Es su elección. | Это его выбор. |
| Ahora te toca a ti. | Теперь твоя очередь. |
| Tienes que ser tú. | Это должен быть ты. |
| La elección es suya. | Выбор за вами. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Es tu decisión. | Это ваше решение. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Tienes que elegir. | Вам придется выбирать. |
| Ahora es tuyo. | Теперь он ваш. |
| Es tu destino. | Это твоя судьба. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és o escolhido | |
| Индонезийский | kau yang terpilih | |
| Арабский | لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk |
| Итальянский | l'hai scelto tu | |
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Английский | I choose you | |
| Китайский | 你中选了 | nǐ zhōng xuǎn le |
| Французский | tu l'as choisi |