Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐라고 쓴 거야
Перевод на русский
Что ты написал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 종이에 뭐라고 쓴 거야?
B: 아, 그건 오늘 할 일 목록이야.
Перевод примера
A: Что тут написано на этой бумаге?
B: А, это список дел на сегодня.
Когда говорят 뭐라고 쓴 거야
Передаёт смысл прямого вопроса о содержании записки или сообщения, которое кто-то оставил. Обычно говорят, когда нужно уточнить детали или проверить, что именно было написано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐라고 쓰여 있어 | mwolago sseuyeo iss-eo | Что там написано? |
| 뭐라고 적혀 있어 | mwolago jeoghyeo iss-eo | Что там написано? |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
| 그게 무슨 말씀이세요 | geuge museun malsseum-iseyo | О чем ты вообще говоришь? |
| 무슨 말이 그래 | museun mal-i geulae | Что ты имеешь в виду? |
| 무슨 얘기 해 | museun yaegi hae | О чем ты говоришь? |
| 그게 무슨 말씀이십니까 | geuge museun malsseum-isibnikka | Что вы имеете в виду? |
| 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo | Что вы имеете в виду? |
| 무슨 얘기 했어요 | museun yaegi haess-eoyo | О чем вы говорили? |
| 무슨 소릴 하는 거예요 | museun solil haneun geoyeyo | О чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau tulis | |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Вьетнамский | viết gì vậy | |
| Китайский | 写什么呢 | xiě shén me ne |
| Тайский | เขียน อะไร น่ะ | khian anai na |
| Французский | qu'est-ce que vous écrivez |