Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너한테 온 거야
Перевод на русский
Я пришел к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누가 보낸 거야?
B: 아, 너한테 온 거야.
Перевод примера
A: Кто это прислал?
B: А, это тебе пришло.
Когда говорят 너한테 온 거야
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы сообщить о своём прибытии к собеседнику. Она звучит естественно в неформальной обстановке и сразу даёт понять, что вы уже на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo | Я пришел из-за тебя |
| 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya | Поэтому я и позвонил тебе |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 널 위해서 그런 거야 | neol wihaeseo geuleon geoya | Я делаю это ради тебя |
| 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo | Я еду к тебе |
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te rejoins | |
| Испанский | Vine por ti. | |
| Греческий | ήρθε να σε | ḗrthe na se |
| Турецкий | bu sana gelmiş | |
| Китайский | 你带来了 | nǐ dài lái le |
| Итальянский | è venuto da te | |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Вьетнамский | vất vả cho cậu rồi | |
| Португальский | até para ti | |
| Арабский | من اعطاها لك | mn ạʿṭạhạ lk |