Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 때문에 왔어
Перевод на русский
Я пришел из-за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기까지 어떻게 온 거야?
B: 너 때문에 왔어.
Перевод примера
A: Как ты сюда добрался?
B: Я пришёл из-за тебя.
Когда говорят 너 때문에 왔어
Уместно сказать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что появление или действие вызвано конкретным человеком. Она может звучать как тёплый комплимент или как объяснение причины визита, создавая ощущение личной значимости и эмоциональной связи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin için geldim | |
| Немецкий | Ich kam deinetwegen. | |
| Вьетнамский | anh ở đây vì em | |
| Иврит | שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn |
| Индонезийский | aku datang untukmu | |
| Испанский | Estoy aquí para ti. | |
| Английский | I'm here for you | |
| Арабский | اتيت من اجلك | ạtyt mn ạjlk |
| Китайский | 我是为你而来的 | wǒ shì wèi nǐ ér lái de |
| Греческий | ήρθα για να σου | ḗrtha gia na sou |
| Итальянский | sono venuto per te | |
| Португальский | vim por tua causa | |
| Французский | je suis venu pour toi | |
| Тайский | ผม มาหา คุณ | phom maa khun |