Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 데리러 왔지
Перевод на русский
Я приехал за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 앞에 왔어.
B: 고마워, 너 데리러 왔지?
Перевод примера
A: Я пришёл к двери.
B: Спасибо, ты пришёл за мной, да?
Когда говорят 너 데리러 왔지
По смыслу это простое и прямое сообщение о прибытии с конкретной целью. Так говорят, когда подъезжаешь к кому-то, чтобы забрать его, и сразу обозначаете причину своего появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya | Поэтому я и позвонил тебе |
| 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo | Я пришел из-за тебя |
| 너 보러 왔지 | neo boleo wassji | Ты пришел посмотреть |
| 누굴 데려온 거야 | nugul delyeoon geoya | Кого ты привел? |
| 무슨 일로 오셨어요 | museun illo osyeoss-eoyo | Что вас сюда привело? |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 여긴 왜 데려왔어요 | yeogin wae delyeowass-eoyo | Почему ты меня сюда привел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as apporté | |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Английский | I came to see you | |
| Китайский | 你带来了 | nǐ dài lái le |
| Итальянский | è venuto da te | |
| Португальский | vieste ter comigo | |
| Греческий | έφερες εδώ για | épheres edṓ gia |
| Иврит | הבאת לי את | hbʼţ ly ʼţ |
| Турецкий | sen bana geldin | |
| Индонезийский | kau datang padaku | |
| Тайский | คุณ มา กับ ผม | khun ma kap phom |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |