Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
널 데리러 왔어
Перевод на русский
Я приехал за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 기다리고 있을게.
B: 알겠어, 널 데리러 왔어.
Перевод примера
A: Буду ждать снаружи.
B: Понял, я пришёл за тобой.
Когда говорят 널 데리러 왔어
Эта формула помогает сообщить о прибытии к собеседнику с конкретной целью забрать его. Обычно говорят так, когда уже подъехал на машине или подошёл к дому, чтобы подтвердить готовность к совместному отъезду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 데리러 왔어 | nal delileo wass-eo | Ты приехал за мной |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo | Я пришел из-за тебя |
| 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo | Я еду к тебе |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 누굴 데려온 거야 | nugul delyeoon geoya | Кого ты привел? |
| 너 보러 왔지 | neo boleo wassji | Ты пришел посмотреть |
| 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge | Мы тебя отвезём |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
| 데려다줄 수 있어 | delyeodajul su iss-eo | Я могу тебя подвезти |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho portato | |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Английский | I came to see you | |
| Турецкий | seni götürmeye geldim | |
| Иврит | אתה מביא לי | ʼţh mbyʼ ly |
| Китайский | 我是为你而来的 | wǒ shì wèi nǐ ér lái de |
| Португальский | vieste ter comigo | |
| Испанский | Yo te traje. | |
| Греческий | ήρθα να σε πάρω | ḗrtha na se párō |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |
| Французский | je suis venue te chercher | |
| Индонезийский | kau datang padaku | |
| Тайский | คุณ มา กับ ผม | khun ma kap phom |