Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
위험을 감수할 순 없어
Перевод на русский
Я не могу рисковать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 투자는 수익률이 높긴 한데...
B: 아니야, 위험을 감수할 순 없어.
Перевод примера
A: В этот раз доходность от инвестиций высокая, но...
B: Нет, мы не можем пойти на такой риск.
Когда говорят 위험을 감수할 순 없어
Значит, говорящий отказывается от действий, сопряжённых с угрозой или неопределённостью. Фраза подчёркивает осторожность и нежелание идти на поводу у обстоятельств, когда цена ошибки слишком высока для принятия риска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 실패하면 안 돼 | silpaehamyeon an dwae | Нельзя провалиться |
| 당하고만 있을 순 없지 | danghagoman iss-eul sun eobsji | Я не могу просто стоять и терпеть это. |
| 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae | Не переходи |
| 실수하면 안 돼 | silsuhamyeon an dwae | Вы не должны ошибиться. |
| 놓으면 안 돼 | noh-eumyeon an dwae | Нельзя отпускать |
| 포기하면 안 돼 | pogihamyeon an dwae | Нельзя сдаваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | No podemos arriesgarnos. |
| Итальянский | non possiamo rischiare |
| Португальский | não podemos arriscar |
| Французский | ne prenons pas de risques |
| Немецкий | Kein Risiko eingehen. |
| Вьетнамский | ta không thể mạo hiểm |
| Турецкий | bu riski alamayız |