Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그만둘 거야
Перевод на русский
Я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일 계속 할 거야?
B: 아니, 난 그만둘 거야.
Перевод примера
A: Ты продолжишь эту работу?
B: Нет, я уволюсь.
Когда говорят 난 그만둘 거야
Передаёт смысл решительного решения прекратить действие или уйти из ситуации. Фраза звучит как окончательное заявление о завершении дела, разговора или пребывания в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 이만 끊을게요 | geuleom iman kkeunh-eulgeyo | Тогда я отключаюсь |
| 그만 가는 게 좋겠어 | geuman ganeun ge johgess-eo | Лучше уйти |
| 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo | Для меня все кончено |
| 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo | Теперь нужно прекратить |
| 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya | Просто сдавайся |
| 날 보내줘야 해 | nal bonaejwoya hae | Ты должен меня отпустить |
| 그만 가 볼게요 | geuman ga bolgeyo | Я пойду |
| 그만 가도 돼요 | geuman gado dwaeyo | Можешь уже идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Тайский | ฉัน จะ เลิก | chan cha loek |
| Индонезийский | aku akan berhenti | |
| Французский | je vais arrêter | |
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Итальянский | io mi licenzio | |
| Вьетнамский | tôi sẽ dừng lại | |
| Английский | I'll be off | |
| Португальский | está bem eu paro | |
| Турецкий | bu işe bir son vereceğim |