Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
먼저 들어가 있어
Перевод на русский
Зайди сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 주차하고 올게.
B: 알겠어, 나는 먼저 들어가 있어.
Перевод примера
A: Я припаркуюсь и приду.
B: Понял, я пока зайду внутрь.
Когда говорят 먼저 들어가 있어
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы вежливо попросить кого-то войти в помещение раньше остальных. Такая фраза удобна в ситуациях, когда нужно организовать очередь или дать кому-то преимущество, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 먼저 들어갈게 | na meonjeo deul-eogalge | Я пойду первым |
| 먼저 가 있어 | meonjeo ga iss-eo | Иди первым |
| 먼저 가 계세요 | meonjeo ga gyeseyo | Иди и подожди меня |
| 그럼 먼저 가 | geuleom meonjeo ga | Тогда я пойду |
| 먼저 가 볼게요 | meonjeo ga bolgeyo | Я пойду первым |
| 네가 먼저 해 | nega meonjeo hae | Начни ты |
| 내가 먼저 갈게 | naega meonjeo galge | Я пойду первым |
| 저 먼저 갈게요 | jeo meonjeo galgeyo | Я пойду первым |
| 나 먼저 간다 | na meonjeo ganda | Я пойду первым |
| 너 먼저 가 | neo meonjeo ga | Иди первым |
| 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge | Я пойду первым. |
| 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa | Иди-ка внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ |
| Португальский | vai tu primeiro | |
| Иврит | ברגע שאתה נכנס | brgʻ şʼţh nkns |
| Английский | You go first | |
| Вьетнамский | anh vào trước đi | |
| Турецкий | önce sen gir | |
| Индонезийский | masuklah lebih dahulu | |
| Тайский | เข้ามา ข้างใน ก่อน | khaoma khangnai kon |
| Испанский | Puedes entrar primero. | |
| Французский | vas-y d'abord |