Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 그들과 달라
Перевод на русский
Ты отличаешься от них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테만 이렇게 기대가 큰 거야?
B: 넌 그들과 달라, 넌 할 수 있으니까.
Перевод примера
A: Почему ты так многого ожидаешь только от меня?
B: Ты отличаешься от них, потому что ты можешь.
Когда говорят 넌 그들과 달라
Часто встречается в ситуациях, когда хотят подчеркнуть уникальность собеседника или его особые качества. Фраза звучит как тёплая поддержка или искреннее замечание, выделяющее человека из толпы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 달라 보인다 | neo dalla boinda | Ты выглядишь по-другому |
| 너 달라진 것 같아 | neo dallajin geos gat-a | Ты как будто изменился |
| 네 생각과는 달라 | ne saeng-gaggwaneun dalla | Все не так, как ты думаешь |
| 난 너랑 달라 | nan neolang dalla | Я отличаюсь от тебя. |
| 완전히 다른 거야 | wanjeonhi daleun geoya | Это совершенно другое. |
| 아니 이건 달라 | ani igeon dalla | Нет, это другое |
| 이건 좀 달라 | igeon jom dalla | Это немного не так |
| 이건 경우가 달라요 | igeon gyeong-uga dallayo | Это другой случай |
| 하지만 이건 달라 | hajiman igeon dalla | Но в этом случае все по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú eres diferente. | |
| Немецкий | Du bist anders. | |
| Арабский | انت لست مثلهم | ạnt lst mtẖlhm |
| Китайский | 你跟他们不同啊 | nǐ gēn tā men bù tóng a |
| Турецкий | sen diğerlerinden farklısın | |
| Индонезийский | kau berbeda dari yang lain | |
| Французский | vous êtes différente | |
| Португальский | você é diferente | |
| Итальянский | tu sei diverso | |
| Вьетнамский | nhưng cậu thì khác |