Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لست مثلهم
Перевод на русский
Ты не такой, как они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تثق بي هكذا؟
B: لأن انت لست مثلهم، أنت مختلف.
Перевод примера
A: Почему ты так мне доверяешь?
B: Потому что ты не такой, как они, ты другой.
Когда говорят انت لست مثلهم
Одно из выражений, подчеркивающих уникальность собеседника и его отличие от других людей. Говорят это, чтобы поддержать, похвалить или указать на особые качества, выделяющие человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لست مثله | ạnt lst mtẖlh | Ты не такой, как он |
| هذه ليست طبيعتك | hdẖh lyst ṭbyʿtk | Это не в твоем стиле |
| لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk | Но ты не такой. |
| لكن ليس انت | lkn lys ạnt | Но это не ты |
| انت لست هو | ạnt lst hw | Это не ты |
| انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ | Ты выглядишь по-другому. |
| ولا حتي انت | wlạ ḥty ạnt | Даже и ты |
| انا لست مثلهم | ạnạ lst mtẖlhm | Я не такой, как они |
| انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ | Ты достойнее этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Испанский | Tú no eres así. | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |
| Вьетнамский | không giống anh | |
| Немецкий | Im Gegensatz zu dir. | |
| Турецкий | onlar gibi değilsin | |
| Португальский | não és como eles | |
| Иврит | אתה לא כמו | ʼţh lʼ kmw |
| Французский | tu n'es pas comme les autres | |
| Итальянский | tu non sei come gli altri | |
| Китайский | 你跟他们不同啊 | nǐ gēn tā men bù tóng a |
| Индонезийский | kau tidak seperti dia | |
| Корейский | 너 같지 않아 | neo gatji anh-a |