Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 항상 그랬어
Перевод на русский
Ты всегда был таким.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 또 늦었어?
B: 미안, 길이 막혀서.
A: 넌 항상 그랬어.
Перевод примера
A: Почему опять опоздал?
B: Извини, пробки.
A: Ты всегда так.
Когда говорят 넌 항상 그랬어
Эта формула помогает выразить разочарование или констатацию факта о неизменном поведении собеседника. Фраза часто звучит с оттенком усталости от повторяющихся ситуаций или предсказуемых поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya | Ты всегда так делаешь |
| 늘 그래 왔지 | neul geulae wassji | Ты всегда так делал |
| 나는 언제나 그랬다 | naneun eonjena geulaessda | Я всегда так делал |
| 난 항상 그래 | nan hangsang geulae | Я всегда так делаю |
| 난 항상 널 사랑했어 | nan hangsang neol salanghaess-eo | Я всегда любил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo has hecho. | |
| Турецкий | her zaman öyleydin | |
| Индонезийский | kau selalu begitu | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Китайский | 你一直都是这样 | nǐ yī zhí dōu shì zhè yàng |
| Английский | You always do | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Греческий | πάντα θα είσαι | pánta tha eísai |
| Французский | tu l'as toujours fait | |
| Итальянский | l'hai sempre fatto | |
| Иврит | תמיד היית שם | ţmyd hyyţ şm |
| Арабский | كما تفعل دوما | kmạ tfʿl dwmạ |
| Португальский | sempre foste tu |