Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 예뻐
Перевод на русский
Почему ты такая красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 예뻐?
B: 고마워, 오늘 좀 신경 썼어.
Перевод примера
A: Почему ты такая красивая?
B: Спасибо, сегодня я немного постаралась.
Когда говорят 왜 이렇게 예뻐
Небольшая фраза, выражающая искреннее восхищение внешностью собеседника с оттенком удивления. Она уместна в неформальной обстановке, когда хочется подчеркнуть красоту человека в конкретной моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 정말 예뻐요 | ne jeongmal yeppeoyo | Да, ты действительно красивая |
| 와 진짜 예쁘다 | wa jinjja yeppeuda | Черт, это просто потрясающе. |
| 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda | О, как красиво |
| 어머 너무 예쁘다 | eomeo neomu yeppeuda | Ой, как красиво |
| 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda | Ты действительно очень красивая. |
| 넌 정말 예뻐 | neon jeongmal yeppeo | Ты такая красивая |
| 넌 정말 아름다워 | neon jeongmal aleumdawo | Ты действительно прекрасна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come sei bella | |
| Китайский | 漂亮吗 | piào liàng ma |
| Иврит | כמה את יפה | kmh ʼţ yph |
| Арабский | كم انت جميلة | km ạnt jmylẗ |
| Индонезийский | karena kau cantik | |
| Английский | You're so pretty | |
| Португальский | como estás linda | |
| Турецкий | ne kadar güzel görünüyorsun | |
| Французский | comme tu es beau | |
| Греческий | πόσο όμορφη είσαι | póso ómorphē eísai |
| Тайский | สวย นะ ว่า ไหม | suai na wa mai |
| Вьетнамский | con đẹp quá |