Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 이제 시작합시다
Перевод на русский
Ну, давайте начнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 모두 준비됐나요?
B: 네, 자 이제 시작합시다.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, давайте начнем.
Когда говорят 자 이제 시작합시다
Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседников к началу совместного дела или мероприятия. Такая реплика часто звучит в конце подготовки, создавая позитивный настрой и объединяя группу перед стартом важного или интересного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 바로 시작하죠 | geuleom balo sijaghajyo | Тогда давай сразу начнем |
| 자 이제 시작이다 | ja ije sijag-ida | Ну, вот и началось |
| 자 이제 가자 | ja ije gaja | Хорошо, пойдемте сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi başlayalım artık | |
| Индонезийский | mari kita mulai | |
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Арабский | حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml |
| Английский | Let's get going | |
| Китайский | 那我们开始吧 | nà wǒ men kāi shǐ ba |
| Французский | allez on commence | |
| Вьетнамский | bắt đầu đi nào | |
| Греческий | εντάξει ας ξεκινήσουμε | entáxei as xekinḗsoume |
| Иврит | אז בוא נתחיל | ʼz bwʼ nţẖyl |
| Португальский | certo vamos começar |