Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes evitarlo
Перевод на русский
Ты не можешь этого избежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero dejar de preocuparme por todo.
B: Entiendo, pero no puedes evitarlo.
Перевод примера
A: Хочу перестать из-за всего переживать.
B: Понимаю, но ты не можешь этого избежать.
Когда говорят No puedes evitarlo
Передаёт смысл неизбежности ситуации, когда человек понимает, что не в силах изменить грядущие события или последствия. Эта фраза звучит как спокойная констатация факта и часто используется в разговорах о судьбе или сложных обстоятельствах, которые невозможно предотвратить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puede evitarlo. | Ты ничего не можешь поделать. |
| No se puede evitar. | Ничего не поделаешь. |
| No puedes escapar. | Вы не сможете убежать. |
| No puedo evitarlo. | Ничего не могу с собой поделать. |
| No puedes renunciar. | Вы не можете отказаться. |
| No puedes rendirte. | Не сдавайся. |
| No podemos dejarlo. | Мы не можем оставить его. |
| No puedes irte. | Вы не можете уйти. |
| No puedo dejarlo. | Я не могу его бросить. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No puedes seguir así. | Ты не можешь так дальше жить. |
| No puedo dejarte. | Я не могу тебя бросить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能阻止它 | nǐ bù néng zǔ zhǐ tā |
| Арабский | لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy |
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikannya | |
| Греческий | δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis |
| Вьетнамский | anh không thoát được đâu | |
| Итальянский | non puoi evitarlo | |
| Португальский | não consegues evitar | |
| Французский | tu ne peux pas t'en empêcher | |
| Иврит | אתה לא יכול להפסיק | ʼţh lʼ ykwl lhpsyq |
| Корейский | 넌 못 막아 | neon mos mag-a |