Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μη χάνεις
Перевод на русский
не теряй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Εντάξει, προσπάθησε να μη χάνεις χρόνο.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Хорошо, постарайся не терять время.
Когда говорят να μη χάνεις
Небольшая фраза служит мягким напоминанием или советом не упускать что-то важное из виду. Она звучит заботливо и часто используется, чтобы поддержать собеседника или обратить внимание на ценный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην πάρεις | na mēn páreis | не бери |
| για να μη | gia na mē | чтобы не |
| να μην κάνουμε | na mēn kánoume | чтобы мы не делали |
| να μην πέσει | na mēn pései | чтобы не упала |
| να μην κάνεις | na mēn káneis | не делать |
| φροντίσω να μην | phrontísō na mēn | позабочусь, чтобы не |
| μην τα βάζεις | mēn ta bázeis | не клади их |
| μην ξεχάσεις να | mēn xecháseis na | не забудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo perdere | |
| Немецкий | Nur nichts überstürzen. | |
| Португальский | não te passes | |
| Китайский | 不要浪费 | bù yào làng fèi |
| Испанский | No lo pierdas. | |
| Иврит | אל תבזבז את | ʼl ţbzbz ʼţ |
| Турецкий | elinden geleni ardına koyma | |
| Английский | Don't lose it | |
| Французский | ne te perds pas | |
| Индонезийский | jangan sampai kalah | |
| Тайский | อย่า ทํา พลาด | a tha phnat |
| Вьетнамский | đừng chịu thua | |
| Корейский | 고집 피우지 마 | gojib piuji ma |