Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누군가는 해야 한다
Перевод на русский
Кто-то должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내가 이 일을 맡아야 해?
B: 누군가는 해야 한다, 지금 우리 중에 너밖에 없어.
Перевод примера
A: Почему я должен взять на себя эту работу?
B: Кто-то должен это сделать, сейчас среди нас есть только ты.
Когда говорят 누군가는 해야 한다
Эта формула помогает взять на себя ответственность в сложной ситуации, когда никто другой не готов действовать. Она звучит как решительное напоминание о необходимости поступить правильно, даже если задача кажется неприятной или тяжелой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 해야 해 | mwonga haeya hae | Надо что-то сделать |
| 해야 할 거야 | haeya hal geoya | Надо сделать |
| 할 필요가 있다 | hal pil-yoga issda | Нужно делать |
| 뭔가 조치를 취해야 해 | mwonga jochileul chwihaeya hae | Надо что-то предпринять |
| 사람이 있을 거예요 | salam-i iss-eul geoyeyo | Там кто-то будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un doit le faire | |
| Турецкий | birinin yapması gerekiyor | |
| Индонезийский | seseorang harus melakukannya | |
| Испанский | Alguien tiene que hacerlo. | |
| Китайский | 总得有人去做 | zǒng dé yǒu rén qù zuò |
| Тайский | ต้อง มี ใคร สัก คน | tong mi khain sak khon |
| Английский | You have to do something | |
| Греческий | κάποιος πρέπει να το | kápoios prépei na to |
| Иврит | מישהו חייב לעשות | myşhw ẖyyb lʻşwţ |
| Португальский | alguém tem de fazê-lo | |
| Итальянский | qualcuno deve fare qualcosa | |
| Вьетнамский | phải làm gì đó |