Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사람이 있을 거예요
Перевод на русский
Там кто-то будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 가면 자리가 있을까요?
B: 늦은 시간이니까 사람이 있을 거예요.
Перевод примера
A: Если мы пойдём сейчас, будут ли свободные места?
B: Поскольку позднее время, люди там будут.
Когда говорят 사람이 있을 거예요
Этим выражают уверенность в том, что в определённом месте или времени кто-то обязательно появится. Фраза удобна для планирования встреч или предупреждения собеседника о присутствии людей в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 올 사람 있어 | ol salam iss-eo | Кто-то придет |
| 뭔가 있을 거야 | mwonga iss-eul geoya | Должно быть что-то. |
| 만나는 사람 있어요 | mannaneun salam iss-eoyo | У меня есть человек, с которым я встречаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα υπάρχει κάποιος | tha ypárchei kápoios |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Индонезийский | seseorang akan datang | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Тайский | มี คน มาหา | mi khon maa |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | Someone is coming | |
| Китайский | 一定会有某个人 | yī dìng huì yǒu mǒu gè rén |
| Французский | quelqu'un va venir |