Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손도 안 댔어요
Перевод на русский
Я даже не прикоснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 케이크 맛있어요?
B: 몰라요, 손도 안 댔어요.
Перевод примера
A: Этот торт вкусный?
B: Не знаю, я к нему даже не притронулся.
Когда говорят 손도 안 댔어요
Встречается реже, но важна для ситуаций, где нужно подчеркнуть полную непричастность к чему-либо. Фраза звучит убедительно, когда вы хотите ясно дать понять, что даже не пытались что-то сделать или изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 안 건드렸어 | nan an geondeulyeoss-eo | Я к ней не прикасался |
| 아무 말 안 했어 | amu mal an haess-eo | Я ничего не сказал. |
| 아무 짓도 안 했어 | amu jisdo an haess-eo | Я ничего не сделал. |
| 얘기 안 했어 | yaegi an haess-eo | Я не упоминал об этом. |
| 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo | Я не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe toquei | |
| Французский | je ne l'ai pas touché | |
| Иврит | לא נגעתי בו | lʼ ngʻţy bw |
| Греческий | δεν είπα τίποτα | den eípa típota |
| Испанский | No he dicho nada. |