Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 해낼 줄 알았어
Перевод на русский
Я знала, что ты справишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아쉽다, 오늘 경기 졌어.
B: 그래, 네가 해낼 줄 알았어.
Перевод примера
A: Жаль, сегодня проиграл игру.
B: Да, я думал, ты справишься.
Когда говорят 네가 해낼 줄 알았어
Одно из теплых выражений поддержки, которое звучит как искренняя уверенность в успехе собеседника. Обычно говорят, когда человек преодолевает трудности, чтобы подчеркнуть, что его способности были очевидны заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 해낼 줄 알았어요 | haenael jul al-ass-eoyo | Я знал, что у нас получится |
| 할 수 있을 줄 알았는데 | hal su iss-eul jul al-assneunde | Я думал, что смогу |
| 있을 줄 알았어 | iss-eul jul al-ass-eo | Я знал, что оно будет там. |
| 있을 줄 알았는데 | iss-eul jul al-assneunde | Я думал, что это есть |
| 그럴 줄 알았지 | geuleol jul al-assji | Я знал это. |
| 난 네가 그런 줄 알았어 | nan nega geuleon jul al-ass-eo | Я знал, что ты такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapabileceğini biliyordum | |
| Английский | I knew you could do it | |
| Испанский | Sabía que podías hacerlo. | |
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Тайский | นาย ทําได้ แน่ | nai thadai nae |
| Итальянский | sapevo che potevi farcela |