Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
또 뭐가 있더라
Перевод на русский
Что там еще было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 메뉴판 좀 봐, 시킬 거 정했어?
B: 음, 비빔밥 말고 또 뭐가 있더라?
A: 김치찌개도 있어.
Перевод примера
A: Посмотри меню, решил, что будешь заказывать?
B: Хм, а что там ещё есть, кроме пибимпапа?
A: Ещё есть кимчи чиге.
Когда говорят 또 뭐가 있더라
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы пытаетесь вспомнить забытый факт или предмет в разговоре. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро спросить о дополнительных деталях, не прерывая общий поток беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 것도 있어 | daleun geosdo iss-eo | Есть и другие вещи. |
| 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo | Что там вообще есть |
| 뭐 이런 게 다 있어 | mwo ileon ge da iss-eo | Что за ерунда такая? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa lagi | |
| Вьетнамский | chứ còn gì nữa | |
| Итальянский | che altro c'è | |
| Турецкий | başka ne var | |
| Испанский | ¿Qué más hay? | |
| Арабский | و ماذا ايضا | w mạdẖạ ạyḍạ |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Английский | There's something else | |
| Французский | qu'y a-t-il d'autre | |
| Португальский | tem mais alguma coisa | |
| Китайский | 还要什么 | hái yào shén me |
| Тайский | มี อะไร อีก เหรอ | mi anai ik eno |
| Иврит | על מה עוד | ʻl mh ʻwd |
| Греческий | και τι άλλο | kai ti állo |