Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
찾은 것 같아
Перевод на русский
Похоже, я нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직도 못 찾았어?
B: 아니, 이제 찾은 것 같아.
Перевод примера
A: Всё ещё не нашёл?
B: Нет, кажется, теперь нашёл.
Когда говорят 찾은 것 같아
Этим выражают уверенность в том, что нужный предмет или человек найден после поиска. Фраза подходит для ситуаций, когда результат обнаружения кажется очевидным, но требует небольшого подтверждения или сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 찾은 것 같아요 | mwonga chaj-eun geos gat-ayo | Похоже, я что-то нашел |
| 그럼 제대로 찾아왔네 | geuleom jedaelo chaj-awassne | Значит, я пришел по адресу |
| 찾은 거 있어 | chaj-eun geo iss-eo | Я нашла |
| 찾던 건 찾았어 | chajdeon geon chaj-ass-eo | Я нашел то, что искал |
| 우리가 찾은 것 같아 | uliga chaj-eun geos gat-a | Кажется, мы нашли |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 뭐 좀 찾았어 | mwo jom chaj-ass-eo | Я нашел кое-что |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Вьетнамский | con tìm thấy rồi | |
| Китайский | 找到了 | zhǎo dào le |
| Индонезийский | kurasa aku menemukannya | |
| Испанский | Creo que lo encontré. | |
| Турецкий | sanırım onu buldum | |
| Тайский | เจอ แล้ว ครับ | choe laeo khnap |
| Немецкий | Sie haben sie gefunden. | |
| Иврит | אני חושב שמצאתי את | ʼny ẖwşb şmẕʼţy ʼţ |
| Французский | je crois que j'ai trouvé | |
| Арабский | حسنا لقد وجدتها | ḥsnạ lqd wjdthạ |
| Итальянский | penso di averla trovata | |
| Португальский | acho que encontrei |