Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שאנחנו כאן
Перевод на русский
Знает, что мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא באמת יודע שאנחנו כאן?
B: כן, שלחתי לו הודעה אתמול.
Перевод примера
A: Он действительно знает, что мы здесь?
B: Да, я отправил ему сообщение вчера.
Когда говорят יודע שאנחנו כאן
Лаконичная реплика, подчёркивающая осведомлённость человека о чьём-то присутствии. Часто звучит как смягчение тревоги или подтверждение того, что кто-то в курсе происходящего и не удивится, если к нему обратятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע שאנחנו | ʼny ywdʻ şʼnẖnw | Я знаю, что мы |
| יודעת שאתה כאן | ywdʻţ şʼţh kʼn | Знаю, что ты здесь |
| יודע שאני כאן | ywdʻ şʼny kʼn | Знаю, что я здесь |
| אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn | Мы находимся здесь |
| הוא יודע שאנחנו | hwʼ ywdʻ şʼnẖnw | Он знает, что мы |
| נמצא כאן כבר | nmẕʼ kʼn kbr | Уже здесь |
| אנחנו יודעים שיש | ʼnẖnw ywdʻym şyş | Мы знаем, что есть |
| אנחנו כאן עכשיו | ʼnẖnw kʼn ʻkşyw | Мы здесь сейчас |
| אבל אנחנו יודעים | ʼbl ʼnẖnw ywdʻym | Но мы знаем |
| אנחנו יודעים שזה | ʼnẖnw ywdʻym şzh | Мы знаем, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabe que estamos aquí. | |
| Арабский | يعرفون اننا هنا | yʿrfwn ạnnạ hnạ |
| Французский | il sait qu'on est là | |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Английский | I know you're here | |
| Тайский | พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini |
| Корейский | 우리가 여기 있다는 걸 알아요 | uliga yeogi issdaneun geol al-ayo |
| Португальский | sabe que estamos aqui | |
| Итальянский | sa che siamo qui | |
| Греческий | ξέρει ότι είμαστε εδώ | xérei óti eímaste edṓ |
| Индонезийский | dia tahu kita di sini | |
| Турецкий | burada olduğunu biliyoruz |