Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
울면 안 돼
Перевод на русский
Не плачь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아파서 자꾸 눈물이 나.
B: 울면 안 돼, 내가 옆에 있을게.
Перевод примера
A: Мне так больно, что слёзы сами наворачиваются.
B: Не плачь, я буду рядом.
Когда говорят 울면 안 돼
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить расстроенного человека или мягко попросить его не плакать. Эта фраза звучит как забота или предупреждение, которое помогает остановить слезы и перевести разговор в более спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 울지 마 울지 마 | ulji ma ulji ma | Не плачь, не плачь |
| 제발 울지 마 | jebal ulji ma | Пожалуйста, не плачь |
| 울지 마 괜찮아 | ulji ma gwaenchanh-a | Не плачь, все будет хорошо |
| 망치면 안 돼 | mangchimyeon an dwae | Нельзя провалиться |
| 괜찮아 울지 마 | gwaenchanh-a ulji ma | Все в порядке, не плачь |
| 소란 피우지 말고 | solan piuji malgo | Не устраивайте сцену |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne pleure pas | |
| Тайский | อย่า ร้องไห้ สิ | a rongai si |
| Испанский | Por favor, no llores. | |
| Английский | Please don't cry | |
| Китайский | 不可以哭 | bù kě yǐ kū |
| Вьетнамский | không được khóc | |
| Итальянский | no non piangere | |
| Индонезийский | jadi jangan menangis | |
| Турецкий | sakın ağlamaya başlama |