웃으면 안 되는데 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Нельзя смеяться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: us-eumyeon an doeneunde

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 자꾸 웃어?

B: 웃으면 안 되는데 계속 웃음이 나와.

Перевод примера

A: Почему ты постоянно смеёшься?

B: Нельзя смеяться, а смех всё равно идёт.

Когда говорят 웃으면 안 되는데

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить о запрете на смех в торжественной или строгой обстановке. Фраза передаёт оттенок недопустимости действия и часто звучит как предупреждение или просьба соблюдать тишину.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
웃을 일이 아니에요	us-eul il-i anieyo	Это не повод для смеха
웃을 일이 아니야	us-eul il-i aniya	Это не повод для смеха
울면 안 돼	ulmyeon an dwae	Не плачь
웃기지 말라고 해	usgiji mallago hae	Не смешите меня
못 견딜 거야	mos gyeondil geoya	Я не выдержу
하면 안 되지	hamyeon an doeji	Нельзя так говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Dass ich nicht lache.
Итальянский	non fa ridere
Индонезийский	aku tidak tersenyum
Испанский	No me estoy riendo.
Китайский	笑不出来	xiào bù chū lái