Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
움직이면 안 돼
Перевод на русский
Не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해, 지금 움직이면 안 돼.
B: 알았어, 가만히 있을게.
Перевод примера
A: Осторожно, сейчас нельзя двигаться.
B: Понял, буду сидеть тихо.
Когда говорят 움직이면 안 돼
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленной реакции или остановки действий. Это прямое и строгое предупреждение, которое звучит естественно в момент опасности или необходимости сохранить неподвижность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae | Не выходи |
| 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae | Не переходи |
| 가면 안 돼요 | gamyeon an dwaeyo | Ты не должен уходить. |
| 갈 수 없어 | gal su eobs-eo | Я не могу |
| 건드릴 수 없어 | geondeulil su eobs-eo | Нельзя трогать |
| 되돌릴 수 없어 | doedollil su eobs-eo | Это нельзя отменить. |
| 올라가면 안 돼 | ollagamyeon an dwae | Не поднимайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك التحرك | lạ ymknk ạltḥrk |
| Французский | on ne peut pas sortir | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Испанский | No puede irse. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Английский | You can't go | |
| Португальский | não se pode mexer | |
| Итальянский | non puoi muoverti | |
| Китайский | 不能动 | bù néng dòng |
| Иврит | לא יכולה להזיז | lʼ ykwlh lhzyz |
| Вьетнамский | không cử động được | |
| Индонезийский | tidak bisa keluar |