Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no contesta
Перевод на русский
Почему она не отвечает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevo rato llamando a María.
B: ¿Por qué no contesta?
A: No sé, quizás está ocupada.
Перевод примера
A: Я уже давно звоню Марии.
B: Почему она не отвечает?
A: Не знаю, может быть, она занята.
Когда говорят ¿Por qué no contesta
Сжатая формулировка вопроса, который возникает, когда собеседник игнорирует звонок или сообщение, вызывая беспокойство или раздражение. Удобно запомнить как универсальный способ спросить о причинах молчания в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿Por qué no le preguntas? | Почему ты его не спросишь? |
| ¿Por qué no lo haces? | Почему бы вам не сделать это? |
| ¿Por qué no me lo dices? | Почему ты мне не говоришь? |
| ¿Por qué no dices nada? | Почему ты ничего не говоришь? |
| ¿Por qué no hablas? | Почему ты не говоришь? |
| ¿Por qué no lo dijiste? | Почему ты не сказал? |
| ¿No me digas? | Вы не говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum antwortest du nicht? | |
| Турецкий | neden cevap vermiyorsun | |
| Английский | Why don't you answer? | |
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Корейский | 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Итальянский | perché non rispondi | |
| Французский | pourquoi ne réponds-tu pas | |
| Вьетнамский | sao cậu không trả lời | |
| Индонезийский | kenapa tidak menjawab | |
| Арабский | لماذا لا تجيبني | lmạdẖạ lạ tjybny |
| Китайский | 为什么不回答我 | wèi shén me bù huí dá wǒ |
| Иврит | למה לא ענית | lmh lʼ ʻnyţ |