Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden buraya gelmiyorsun
Перевод на русский
почему ты не приходишь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buraya gelmiyorsun?
B: Çok yorgunum, eve gitmek istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты сюда не приходишь?
B: Я очень устал, хочу пойти домой.
Когда говорят neden buraya gelmiyorsun
Служит для прямого и искреннего вопроса о том, почему собеседник не приходит. Звучит как дружеское приглашение или лёгкий упрёк, выражающий удивление отсутствием человека. Удобно использовать, когда хочется подтолкнуть кого-то к встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden burada kalmıyorsun | почему ты не останешься здесь |
| neden bizimle gelmiyorsun | почему ты не пойдешь с нами |
| neden içeri girmiyorsun | почему ты не заходишь |
| neden benimle gelmiyorsun | Почему ты не идешь со мной? |
| sen gelmiyor musun | ты не пойдешь |
| neden geri dönmüyorsun | почему ты не возвращаешься |
| neden bana gelmedin | почему ты не пришел ко мне |
| neden dışarı çıkmıyorsun | почему ты не выходишь |
| neden eve gitmiyorsun | почему ты не идешь домой |
| eve gitmiyor musun | Ты не идёшь домой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no vienes? | |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Корейский | 왜 안 와 | wae an wa |
| Китайский | 你为什么不来 | nǐ wèi shén me bù lái |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Немецкий | Warum kommst du nicht mit? | |
| Арабский | لماذا لا تاتي الي هنا | lmạdẖạ lạ tạty ạly hnạ |
| Французский | pourquoi ne viens-tu pas | |
| Итальянский | perché non vieni qui | |
| Иврит | למה שלא תבואי | lmh şlʼ ţbwʼy |
| Индонезийский | kenapa kau tidak ikut |