Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 다 끝났어
Перевод на русский
Разговор закончен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의는 어땠어?
B: 얘기 다 끝났어.
Перевод примера
A: Как прошло собрание?
B: Всё обсудили.
Когда говорят 얘기 다 끝났어
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко и окончательно прекратить дискуссию или спор. Она звучит как финальная точка в разговоре, сигнализируя о том, что дальнейшие аргументы не нужны и обсуждение больше не имеет смысла.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuşma bitmiştir | |
| Арабский | انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm |
| Французский | c'est fini | |
| Китайский | 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le |
| Испанский | Bueno, se acabó. | |
| Немецкий | Damit ist jetzt Schluss. | |
| Португальский | isso já acabou | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | It's all done | |
| Индонезийский | sudah selesai bicara | |
| Вьетнамский | xong chuyện rồi | |
| Итальянский | è finita adesso | |
| Иврит | סיימתי לדבר עם | syymţy ldbr ʻm |
| Тайский | ไม่เป็นไร มัน จบ แล้ว | maipennai man chop laeo |