Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 하나 해줄까
Перевод на русский
Хочешь, я тебе кое-что расскажу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 얘기 하나 해줄까?
B: 응, 뭔데?
Перевод примера
A: Рассказать тебе одну вещь?
B: Ага, что?
Когда говорят 얘기 하나 해줄까
Уместно сказать эту фразу, если вы хотите деликатно предложить собеседнику выслушать важную историю или поделиться секретом. Она звучит как заботливое приглашение к доверительному разговору, создавая атмосферу интимности и внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo parlarti di una cosa | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Иврит | לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl |
| Индонезийский | ada yang ingin kubicarakan denganmu | |
| Испанский | Quiero decirte algo. | |
| Английский | I want to tell you something | |
| Греческий | να σου μιλήσω για κάτι | na sou milḗsō gia káti |
| Китайский | 我要跟你说点事 | wǒ yào gēn nǐ shuō diǎn shì |
| Турецкий | seninle bir şey konuşacağım | |
| Вьетнамский | em muốn nói với anh | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ บอก นาย | chan minueang cha bok nai |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |
| Французский | laisse-moi te parler | |
| Португальский | vou deixar-vos conversar |