Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
싸울 필요 없어
Перевод на русский
Не нужно ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 미안, 싸울 필요 없어. 우리 그냥 대화로 풀자.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Извини, незачем ссориться. Давай просто всё обсудим.
Когда говорят 싸울 필요 없어
Подходит для мягкого урегулирования конфликта, когда одна из сторон предлагает прекратить ссору и не тратить силы на пустые споры. Эта реплика помогает снизить градус напряжения и перевести разговор в конструктивное русло без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화낼 필요 없어 | hwanael pil-yo eobs-eo | Не нужно злиться |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
| 줄 필요가 없어 | jul pil-yoga eobs-eo | Не нужно |
| 그럴 필요 없습니다 | geuleol pil-yo eobs-seubnida | В этом нет необходимости. |
| 구해줄 필요 없어 | guhaejul pil-yo eobs-eo | Не нужно меня спасать |
| 할 필요 없어 | hal pil-yo eobs-eo | Не нужно |
| 그럴 필요 없어 | geuleol pil-yo eobs-eo | Вам не нужно |
| 그럴 필요 없다 | geuleol pil-yo eobsda | В этом нет необходимости. |
| 그러실 필요 없어요 | geuleosil pil-yo eobs-eoyo | В этом нет необходимости. |
| 그러실 필요 없습니다 | geuleosil pil-yo eobs-seubnida | Не нужно |
| 변명할 필요 없어 | byeonmyeonghal pil-yo eobs-eo | Не нужно оправдываться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |
| Вьетнамский | cô không cần phải | |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง | khun mai chapentong |
| Английский | You don't have to worry | |
| Немецкий | Du musst nicht mehr kämpfen. |