Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여러 가지로 고마워요
Перевод на русский
Спасибо за все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 도와줘서 정말 고마워.
B: 아니에요, 저도 여러 가지로 고마워요.
Перевод примера
A: Спасибо большое за помощь с этим проектом.
B: Не за что, я тоже вам во многом благодарен.
Когда говорят 여러 가지로 고마워요
Служит для того, чтобы выразить глубокую благодарность за множество поступков или за всё сразу. Это универсальная формула признательности, которая звучит тепло и подходит для разных жизненных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что воспользовались нашими услугами |
| 감사합니다 정말 감사합니다 | gamsahabnida jeongmal gamsahabnida | Спасибо, большое спасибо |
| 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida | Выражаю благодарность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn nhiều | |
| Тайский | ขอบใจ มาก นะ | khoptai mak na |
| Французский | merci mille fois | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Турецкий | bunun için teşekkürler | |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Испанский | Gracias por eso. | |
| Немецкий | Danke für alles. | |
| Английский | Thanks to you | |
| Итальянский | grazie lo apprezzo | |
| Иврит | תודה על כל מה | ţwdh ʻl kl mh |
| Греческий | σ' ευχαριστώ για | s' eucharistṓ gia |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |