Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a ligação está má
Перевод на русский
связь плохая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alô, consegue me ouvir?
B: Mal, a ligação está má.
Перевод примера
A: Алло, меня слышно?
B: Еле слышно, связь плохая.
Когда говорят a ligação está má
Служит для объяснения помех при телефонном разговоре, когда собеседника почти не слышно. Прагматичная и вежливая причина прервать диалог или перезвонить, моментально снимающая напряжение из-за недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a falhar | у него не получается |
| não está nada bem | это совсем нехорошо |
| está em mau estado | в плохом состоянии |
| algo não bate certo | что-то тут не сходится |
| isso é mau | это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 信号不好 | xìn hào bù hǎo |
| Вьетнамский | nó hỏng rồi | |
| Французский | il est en panne | |
| Индонезийский | ada yang rusak |