Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que a conheço
Перевод на русский
кажется, я её знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela mulher?
B: acho que a conheço, trabalha conosco.
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Кажется, я её знаю, она работает с нами.
Когда говорят acho que a conheço
Короткий ответ, когда кто-то кажется знакомым, но уверенности нет. Выдаётся с лёгким удивлением или догадкой при взгляде на человека. Полезна для естественного вступления в разговор о ком-то, без категоричных заявлений и лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que o conheço | я думаю, что знаю его |
| eu a conheço | я её знаю |
| ela já sabe | она уже знает |
| eu conheço alguém | я знаю кое-кого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sembra di conoscerla | |
| Индонезийский | kurasa aku mengenalnya | |
| Немецкий | Ja, ich kenne sie. | |
| Арабский | اعتقد انني اعرفك | ạʿtqd ạnny ạʿrfk |
| Испанский | Sí, la conozco. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เธอ | chan rutak thoe |
| Корейский | 난 그녀를 안다 | nan geunyeoleul anda |
| Китайский | 我了解她 | wǒ le jiě tā |
| Английский | I know her | |
| Французский | oui je la connais | |
| Турецкий | sanırım onu tanıyorum |