Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ajuda-me a levantá-la
Перевод на русский
помоги мне поднять её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A caixa está muito pesada.
B: Por favor, ajuda-me a levantá-la.
Перевод примера
A: Коробка слишком тяжелая.
B: Пожалуйста, помоги мне её поднять.
Когда говорят ajuda-me a levantá-la
Сжатое выражение просьбы о физической помощи с тяжёлым предметом. Звучит естественно и по-деловому, когда нужно срочно поднять что-то увесистое и не обойтись без чужой руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ajuda-me a levantá-lo | помоги мне поднять его |
| ajuda-me a levantar | помоги мне встать |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đỡ cô ấy dậy | |
| Турецкий | onu kaldırmama yardım et | |
| Индонезийский | bantu aku mengangkatnya | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Итальянский | aiutami ad alzarmi | |
| Китайский | 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |